盒子咖啡馆影像空间09年6月份电影展映节目单

 

展映地点： 盒子咖啡馆影像空间(Space For Imagination)

活动策划： 盒子影像机构( Imagination Land Movie Agency) ，Electric Shadows

策展人 ：  Vicky Mohieddeen, Tom White

展映时间： 09年6月7日15：00

咨询电话： 010-62791280

票价 ：    20元

地址 ：    清华大学东门双清路西王庄小区5号盒子咖啡馆（清华东门同方大厦对面小区内）

 

adventures in image and sound

华丽的影音冒险

Short Film Programme – June 2009

2009年六月短片节目单

 

We presents a short film programme at Space for Imagination on the first Sunday of every month. Showcasing the finest short works from around the world, each month features an eclectic mix of films that challenge the conventional labels of documentary and fiction and blur the lines between narrative and experimental film, attempting to find new ways of looking at the world while stimulating, provoking and inspiring the audience.

每个月的第一个星期天我们会从世界各地的电影裡精选出一部短片在“盒子”里放映。并且希望透过不同的方式去演译故事片和纪录片，并以模煳叙事性和实验性电影的焦点来激发不同的思维。

 

CHRISTMAS WITH DAD

Dir: Conor McCormack, UK, 2008, 12mins

Christmas with Dad follows 22-year-old AJ as he and his family prepare for the festive season and the arrival of an eighth child. With remarkable access and insight the film reveals a young man struggling to define his role as a father, haunted by his own childhood and facing an uncertain future...

和爸爸一起过圣诞

导演: Conor McCormack, 英国, 2008, 12分钟

22岁的AJ和他的家人一起准备即将到来的节日和第八个孩子的诞生，但面对童年的困扰以及一个未知的将来，这个年轻人该如何去定义父亲的角色……

 

THE WORLD ACCORDING TO…

Dir: Jamie Stone & Anders Jedenfors, UK, 2008, 8mins

Two films from a series of animated shorts in which young children explain aspects of the modern world:

Robotics According to Louis: Nine-year-old Louis tells us about the future of the robot world.

Space Travel According to John: The concept of space travel through the eyes of a ten-year-old.

孩童看世界

导演: Jamie Stone & Anders Jedenfors, 英国, 2008, 8分钟

分两个系列的卡通片，关于孩子眼中的现代世界。

对于九岁的路易斯来说：未来是机器人的世界。

对于十岁的约翰来说：他有一套自己的太空旅行观。

 

NEERANAKALLU

Dir: Niharika Hariharan ,  Anjora Noronha, Smriti Mehra , India, 2003, 6mins

Neeranakallu in English means stone made of water. The film was shot in the city of Bangalore (India), at its largest Dhobi Ghat in Malleshwaram. The film shuffles between the boundaries of non fiction and documentary as it explores the space from the point of view of the masses that collect there: clothes. It is a visual exploration of a space that celebrates never-ending possibilities and appeal.

水石头

导演: Niharika Hariharan ,  Anjora Noronha, Smriti Mehra , 印度, 2003, 6分钟

Neeranakallu在英文里的意思即为“水做的石头”。电影在印度城市班加罗的玛勒什瓦拉姆地区最大的露天洗衣场（Dhobi Ghat）拍摄。影片游走在现实与记录的边界，为我们展示了Dhobi Ghat大量收集的——衣服。本片用视觉言说空间，赞美那永无穷尽的可能性与魅力。

 

THE RIGHT TO LIBERTY

Dir: Mark Cousins & Irvine Welsh, UK, 2008, 10mins

From the feature length documentary, The New Ten Commandments, a collection of ten short films by eleven directors.  United by a single theme - Human Rights in Scotland – this film communicates a variety of artistic visions whilst exploring the real life stories of those for whom the Universal Declaration has intimate meaning.

自由的权利

导演: Mark Cousins & Irvine Welsh, 英国, 2008, 10十分钟

取材于十一个导演执导的十部短片组合而成的长篇纪录片《新十戒》。围绕一个主题——苏格兰的人权问题。这部电影以艺术的眼光讨论了《世界宣言》和一些人的真实故事，以及它背后的含义。

 

ANGELMAKERS

Dir: Astrid Bussink, UK/Hungary, 2006, 30mins

Angelmakers is an observational portrait of the sleepy village of Nagyrev in rural Hungary. We meet its inhabitants, who, whilst showing us their daily lives, gradually reveal the part the village played in the so-called 'arsenic murders' of 1929, when a large group of women were held responsible for poisoning their husbands. An intriguing web of stories unfolds through the characters' memories which recapture old but ever-lasting tales of life, death and the struggle between the sexes. A fascinating insight into both the past and present and the ongoing saga of male and female relationships.

天使制造者

导演: Astrid Bussink, 英国/匈牙利, 2006, 30分钟

Nagyrev是匈牙利的一个郊区，在这里有一个寂静的小村庄，在当地的村民引领下，我们开始了解他们的日常生活。而渐渐地， 发生在1929年一场“砒霜杀手”事件被揭露出来，当时有很多女人被告之毒死了她们丈夫……通过本片的回忆，一个错综复杂的故事浮出水面，如同一个久远却迷人的传说，述说着关于死亡与性爱的挣扎，关于男女关系的过去和正在进行的现在……

 

WAITING FOR HAPPINESS

Dir: Gunhild Enger, UK, 2004, 10mins

Waiting for Happiness is an honest playful and humorous film that explores the psychological puberty we all tend to suffer from in our twenties. What do I want to do in life? Where do I want to be? And with whom?

等待幸福

导演: Gunhild Enger, 英国, 2004, 10分钟

这是一部有趣且幽默的电影，关于我们每个人都会经历的青春期心理学。我该做些什么？我想到哪里去？和谁一起去？

 

PLUS A SURPRISE FILM!

外加一部精彩影片！

魔法电子手High Tone重返中国！

售票：
法国文化中心一楼前台
愚公移山
以及
ClubZone
http://www.clubzone.cn/events/event7285.html
来购买。

预售：80RMB
现场：130RMB

High Tone组合1997年成立于里昂。从一开始就贴上了不调和效果的独立标签，该组合将各种音乐效果进行混合：1970年代的牙买加dub，嘻哈 乐，jungle，drum'n'bass，techno还有东方音乐。High Tone通过“novo dub”风格重新拓展了dub这一raggae音乐的牙买加近亲。
他们已经出版了四个专辑，并且和其他组合进行了很多合作，如Dub Zenzile，Improvisators Dub，Kaly，Shanti-D，马丁·坎贝尔，中国音乐人王磊等。High Tone组合成为电子音乐的一个旗帜。2007年10月1日，他们发行了新专辑Underground Wobble，随后进行七十多天的巡演。
唱片：
- 低温 (2001)，合集
- Kaltone (2001)，与Kaly Live合作
- 生活(2003)
- Highvisators ( 2004)
- Wave digger (2005)，与中国音乐人王磊合作
- Zentone (2006)，与Zenzile合作
- Re-processed #1,
- 地下摇摆 (2007)
- High Tone Dub Box (2008)

High Tone
艺术家：

Dj：里约耐尔·杜马“Dj Twelve”
打击乐器：多米尼克·彼得“Selekta Dino”
吉他：朱利安·奥莱斯塔“Aku Fen”
键盘乐器：安托南·沙普兰“Antok”
低音乐器：法布里斯·奥莱斯塔

http://www.hightone.org/

更多演出及展览尽在

www.faguowenhua.com

关注法国电影，关注法国电影节在中国！
更多詳細信息也請關注
http://www.douban.com/event/10554570

--------------------------------------------
4月1日至4月30日，法国电影联盟（旨在向全世界推广法国电影的机构）将与法国驻华大使馆一同，分别于北京、上海、成都、广州四地举办第六届法国电影展映。

本届电影展精选一系列由中国国家广播电影电视总局电影局许可放映，最新制作完成的优秀法国长片与短片电影。这些将会在众多影院上映的法国影片期望给广大中国观众展现各具特色的优秀的法国电影全景。所有影片将保持原声对白，并配以中文字幕。放映结束后将举行公众讨论会。

影展期间，著名女影星茱丽叶•比诺什，羅曼·杜里斯與导演塞德里克•克拉皮斯导演领衔，国际知名导演和演员组成的十多人的代表团将来华与中国观众见面。其他的导演、演员以及电影发行商和制片 商也将参加代表团。代表团将与中国媒体合作推广法国电影。新浪网和中央电视台电影频道将对电影节期间的活动进行全程报道，并对导演和演员进行专访。

本届电影展开幕式将于4月9日在北京举行。开幕电影为塞德里克•克拉皮斯导演，茱丽叶•比诺什及罗曼•杜里斯领衔主演的《巴黎故事》。北京展映活动结束后，代表团将前往上海，成都和广州与各地中国观众见面。

地球一小时”活动其实就像开灯关灯一样容易。

详细情况请见官方网站 http://earthhour.wwfchina.org/news/cn-bj%3Azh-Hans

　　该活动起初只是一项号召悉尼居民关灯的活动，逐渐发展壮大成为全球最大的应对气候变化行动之一。2009年3月28日晚上8：30，全球各地 的人们将为”地球一小时”而熄灯。我们希望能有超过1000个城市10亿人参加这一活动中来，用全球性的努力一起来应对气候变暖。

　　“地球一小时”这一活动率先于2007年在澳大利亚展开，当时大约有220万悉尼家庭和企业熄灯一小时。然而仅仅一年以后，“地球一小时”已 成为一项全球性并持续发展的活动，超过35个国家多达500万人参与其中。全球各大城市的地标性建筑，如旧金山的金门大桥，罗马斗兽场及时代广场上的可口 可乐广告牌等都为此而伫立于黑暗之中，各城市居民也表达了对刻不容缓的环保事业的热忱希望。

　　2009年的“地球一小时”是一项全球性的行动，它呼吁每个人，每个企业和社区都积极采取措施，投身其中，承担应尽职责，为创建一个可持续发 展的明天而行动起来。届时，全球各地从欧洲到美洲的地标性建筑都将伫立于黑暗之中。而世界各国人民将通过关灯这一方式，携手为创造地球更美好的明天而努 力。

　　让我们一起行动起来吧！2009年3月28日晚上8:30-9:30，关灯一小时，与中国一起写下历史。

　　超过64个国家和地区已经参与到了2009年“地球一小时”活动中来。而随着越来越多的民众意识到，一个小小举动可以对最终结果有着巨大的影响时，参与人数也在不断增加。

　　“地球一小时”象征着希望，也代表着行动。每个人都能让一切从此改变。

　　加入到2009年”地球一小时”的行列中来吧，你只需在2009年3月28日晚上8：30关掉电灯，并在earthhour.org.cn里注册，签下你的承诺。

盒子影像空间3月电影展——波兰电影周末

 

这是一个拥有安依杰·瓦伊达，罗曼·波兰斯基，克日什托夫·基耶斯洛夫斯基等对这个电影世界产生重大影响的大使们的国度。但是波兰电影只有他们么？不完全是。在我们对好莱坞“麦当劳”的肥厚甜腻，法国意大利繁冗矫情的“鹅肝酱”渐渐感到疲倦和麻木的时候，为什么不来点波兰爽口凛冽的“伏特加”呢？

 

三月盒子影像空间联手波兰驻华大使馆文化处，为影迷们带来两场你不容错过的波兰电影周末。届时波兰大使馆文化专员娜塔小姐也会亲临现场。

 

展映地点：盒子影像空间(Space For Imagination)
　　活动策划：盒子影像机构( Imagination Land Movie Agency)
　　策展人 ： 老牛 波兰大使馆文化处
　　展映时间： 09年3月21日，3月28日15：00  
　　咨询电话： 010-62791280
　　票价 ： 免费

所有影片为原声，中英文字幕
　　地址 ： 清华大学东门双清路西王庄小区5号盒子咖啡馆（清华东门同方大厦对面小区内）

Tomasz Bagiński

TOMASZ BAGIŃSKI —一位夺得BAFTA (英国电影电视学院奖) 的波兰艺术家兼动画片制作人。2000年，其作品Cathedral获得奥斯卡最佳短片提名。2004年，另一部作品Fallen Art 获得英国电影电视学院奖最佳动画短片奖和Grand Prix 最佳数字短片奖。

3月21日(周六)

FALLEN ART

导演: Tomasz Bagiński

创作年份: 2004年

电影时长: 5分40秒

影片中，A将军自命不凡，号称自己是一位艺术家。他的艺术创作手段极其变态夸张。AL中士将士兵从高处推下置其于死地；Johann Friedrich 军医拍下士兵惨死的照片；A将军将这些材料整理后制成艺术品……

LUCKY SHOT

导演: Maciej Dutkiewicz

演员: Maciej Stuhr, Janusz Gajos, Adam Ferency, Agnieszka Krukówna

创作年份: 1999年

电影时长: 86 分钟

语言: 波兰语  字幕: 中文，英文

Aleks是个年轻人，以激怒当地黑帮老大为乐。他另一个乐趣是讨好为黑帮老大工作的漂亮姑娘Sonia。一天晚上，Aleks 偷走老大的汽车陪Sonia兜风，给她留下深刻的印象。不幸的是，车祸发生了，Aleks 遍体鳞伤。一名警察开始留意他。

故事由此展开....

3月28日 (周六)

CATHEDRAL

导演: Tomasz Bagiński

创作年份: 2002年

电影时长: 6分20 秒.

Cathedral是一部动画片，短小精悍。影片取材于Jacek Dukaj 的科幻小说。影片中，一个男人拜访一座教堂。这座教堂具有中世纪的神秘色彩，充满了生命力……

 

ILLUMINATION

导演: 克日什托夫·扎努西

演员: Stanisław Latałło, Monika dzieniszewska-Olbrychska, Małgorzata Pritulak

创作年份: 1972年

电影时长: 87分钟

语言: 波兰语, 字幕: 中文，英文

Franciszek (由Stanisław Latałło饰演)在大学里攻读物理学。获得博士学位的同时被诊断出患有心脏病。这名毕业生很快以哲学的思维面对生活：对生活充满责任感，力求经济上的稳定。他的生活也随之发生了改变。奇怪的是，其想象力越发枯竭，生活再次变得狭隘……

 

盒子影像空间从2008年开始将放映单元重新组合，在继续高度关注本土独立影像同时，也大步迈开“对外扩张”的步伐，我们已经与来自世界各国的许多电影节或者影视创作机构建立了良好的关系。盒子一直相信，电影从沙龙走出去，就还有继续在沙龙存在的意义。